Começando de novo ll

Bom começando uma nova rotina por aqui,levando a Maria a escola, arrumando a documentação toda,começando meu pré natal e comprando oque falta para o nascimento da Aninha. No começo pegamos um friozinho até teve uma nevezinha que veio para nos alegrar a Maria está num misto de alegria e tristeza um dia diz que morre de saudade do Brasil e no outro diz que ama sua escola aqui rs rs rs vai entender... Fomos na festa de Saint Patrick e ainda podiamos ver o acumulo de neve na rua, aos poucos vamos retomando nossos passeios, os encontros com os amigos, as comprinhas que adoramos. A vantagem de já ter morado aqui é que conhecemos bem a região e temos tudo perto: farmacia, supermercado, verdureira, hospital, escola, metro,onibus na verdade temos tudo... bjos Adelia

Começando de novo

Erlon foi nos levar no aéroporto com nosso fiel companheiro e afilhado Lucca e a melhor amiga da Maria Eduarda a Julia. A viagem correu tudo bem apesar da barriga de quase 7 meses recebi muita ajuda. A despedida no Brasil foi bem dificil para mim e Maria Eduarda já que o Erlon ficou, confesso que queria sair correndo do avião e voltar para casa. Mas tentei ser firme mas foi bem dificil segurar. Chegamos em Montréal no horario, ai a surpresa sem nossas malas rs rs rs, foi aquela correria para encontra-las. Nossos amigos Dani e Léo estavam no aéroporto como sempre fiéis, Jr tbm estava nos esperando. Bom fiquei com os meninos no apartamento deles até encontrar algo a partir de julho, mas nesse periodo matriculei a Maria na escola pertinho do apartamento, que facilitou bastante. E como sempre a Maria me surpreendendo se adaptando e fazendo novas amizades... Mas é isso começando de novo !!! bjos<

Adelia

Volta do Jr ao Canada !!!!!

Bom como já comentei no post passado a saga da familia França continua, eu vou dizer uma coisa essa volta ao Canadá acompanhando nosso filho Jr foi ótima...
Em junho do ano passado fomos para o Canadá, ficamos na casa de nossos amigos Dani e Léo em Brossard, ótimos amigos que fizemos e nossa amizade permanece...
Jr encontrou seu amigo Lud e decidiram dividir um apartamento, então acabei ficando 40 dias em Montreal para fazer os ajustes que só mãe sabe fazer ( ou acha que sabe rs rs rs)... Vi uma Montreal diferente pois já sabia onde ir meu francês já está bem melhor rs rs r e acreditem Montreal é um ovo pois cada vez que eu ia ao supermercado encontrava um conhecido, sem contar que era verão então adorava ir na frutaria em CDN...
Quando mudamos para Montreal optamos por morar perto da Universidade de Montreal, já que meu marido iria estudar ,ai ficamos entre CDN e Outremont, nessa fase é ótimo ter dicas de amigos pois estamos meio perdidos com relação de onde morar...
Por isso Jr decidiu ficar em CDN pois conhecemos tudo, sem contar a acessibilidade a metro, escolas, universidade,onibus etc...
Confesso que fiquei balançada em voltar ainda mais que estava deixando meu filho, meu Deus como foi dificil...Mas ele está tendo a chance que muitos querem e lá ele pode estudar e trabalhar sem problemas e ver um mundo diferente...
Pra ele foi super fácil arranjar trabalho, começou em uma fabrica onde já havia trabalhado, depois foi para uma loja de conveniência e agora está em uma empresa que faz a tradução de games do inglês para o português...Detalhe Jr tem 20 anos e fala inglês e Francês isso o ajudou bastante...

Tirando as teias de Aranha !!!!!!!!!!!!

Vou tentar resumir um pouco da nossa jornada no Canada !!!
Dia 01 de julho de 2010 voltamos ao Brasil de mala e cuia como dizem por aqui, o mais engraçado é que parece que fomos abduzidos porque por aqui nada mudou, exceto pelo trânsito que aqui em Curitiba está horrivel e a violência que aumentou bastante...Erlon voltou para a mesma empresa, Maria para a mesma escola, Jr dizendo que ia voltar a Montreal assim que terminasse o segundo grau e eu voltei a minha rotina...
Pontos Positivos da volta: Familia, amigos, Vizinhos maravilhosos,Churrascaria, o meu preferido salão de beleza quase toda semana...
Negativo: Insegurança, saudades dos amigos que ficaram no Canada, comparações não tem como não fazê-las...E o mais importante senti que tudo aqui de bom para os nossos filhos aqui temos de pagar e caro...
Mas a experiência foi ótima e eu recomendo!!!!
Pensou que acabou !!!!! que nada agora temos a Saga da Famille França II com muitas novidades rs rs rs isso é assunto para um próximo post...
bjo
Adelia

1 ano de Canada

1 ano de Canada Uhuuuuuuuuu, e acreditem estavamos no USA passeando rs rs rs, mas com certeza uma data muito importante...
1 ano longe das pessoas que amamos e que falta nos fazem saudades!!!Bom para quem ainda não sabe estamos voltando para o Brasil dia 01 de julho, decidimos em voltar, cumprimos nossos objetivos e estamos começando a fazer as malas....
A decisão foi tomada e estamos muito felizes, se vamos voltar um dia????Com certeza, vamos deixar poucos mas bons amigos!!!!
Mas com certeza vou morrer de saudades, sabem aquela coisa de estar em vários lugares ao mesmo tempo eu queria bua bua bua....
Adorei aqui conheci pessoas maravilhosas com histórias maravilhosas que vou guardar com certeza com carinho...E minha turma do Francês a quase um ano juntos que falta vão me fazer.
As nossas idas ao interior( Brossard) Dani que falta vc vai me fazer, a nossa Sophi que já está andando e Juju nossa bailarina e Léo nosso amigo de altos papos aqui em casa ai saudade que vai doer....Eu nem fui e já estou chorando....
Mas a vida é feita de escolhas e escolhemos ficar perto de quem amamos e que ainda estão lá ansiosos com nossa volta...
Tantas coisas essa familia aprendeu aqui, em todos os sentidos voltaremos com pensamentos e ações diferentes...

10 e 11 meses de Canada

Bom para começar nosso amigo Damiano já nos deixou, e o relógio do tempo não para de correr e olha que ele ficou 4 meses aqui em casa...
Recebemos sua esposa Samira que ficou uns dias com a gente e depois o casal foi fazer turismo por ai rs rs rs.
Já retornaram ao Brasil e gostaram muito da experiência em terras canadenses e nós tbem da companhia deles é claro...
Nos divertimos muito demos um pulinho na Florida para conhecer a Disney com nossos amigos, foi muito bom, fiquei até emocionada, pois era um sonho de infância e que pude realisar este ano...
Ficamos uma semana com nossos amigos e eles ficaram curtindo mais um pouquinho,já disse que Damiano agora é nosso amigo(quer dizer da familia inteira rs rs rs) antes ele era só do Erlon...Claro que depois de uns meses com a familia França ele jamais será o mesmo rs rs mas com certeza ela faz parte da História da Famille França em terras canadenses...
OHHHHHHHHHHHH LOKO!!!!!!!!!!!!!!
bjos
Adélia

Chegada do Nosso amigo Damiano

Nem bem a familia voltou para o Brasil, e lá estavamos nós no aeroporto esperando nosso amigo Damiano...
Ele veio estudar Inglês e veio ficar conosco alguns meses e confesso que está sendo um hospede muito gente boa!!!
Que mulher não gostaria de ter 2 homens disputando para lavar a louça rs rs rs pois pasmen, eu tenho rs rs rs
Homens cozinhando ?????? eu tenho tbem meu marido Erlon cozinha muito bem rs rs rs e a torta de frango do Damiano é especial....
Agora estamos aguardando a chegada da sua esposa Samira que vem em abril para nos fazer companhia tbem!!!!Já estou pensando quando forem embora a falta que vão nos fazer...
Au revoir
Adelia

8 9 meses de Canada

Bom, depois de um longo inverno estou tirando as teias de aranha do Blog e contando as novidades rs rs rs
Natal foi aquele agito. Viajamos para Toronto de trem, para encontrar a família que veio do Brasil. Uma correria só: perda de vôos por causa de tempestade de neve; perda de malas; mas enfim, chegaram com um dia de atraso.
Conhecemos Ottawa e Toronto e voltamos para Montreal justo na véspera de Natal...
Gente !!! Que delícia encontrar nossa familia . . . como os meninos cresceram ! ! ! E como foi bom para matarmos as saudades . . .
Para eles neve foi novidade (para nós tbem) . . . Nos divertimos muuuuiiito.
Se pudéssemos tinhamos voltado com eles. Só não voltamos porque não tinha espaço nas malas que, diga-se de passagem, estavam beeeem cheias rs rs rs
Obrigado pessoas por terem feito o Natal e o Ano Novo da Famille França muuuiiito mais Feliz !!!


Famille França

Brasil mostra sua cara!!!!

Quando falamos que somos do Brasil, todo mundo fala ah Futebol,Carnaval e Rio de Janeiro, isso é fato, e vc faz aquela cara éééé....Não que eu não tenha orgulho do nosso Futebol, do Carnaval nem tanto, o Rio é Lindo mas.....
E ai fiz um video do Brasil, porque queria que meus amigos soubessem de onde venho e que temos lugares maravilhosos em todo o Brasil...
Que terra linda que nós temos, e tenho muito orgulho disso, sou Paranaense, mas temos estados maravilhosos ricos em história e tbem belezas naturais, sem falar das praias de Norte a Sul do Brasil....
Bom mostrei um pouco do Brasil e tenho certeza que plantei uma sementinha de curiosidade em todos que acabaram de descobrir que venho de um país maravilhoso que tem Futebol sim,Carnaval tbem,mas muitas outras coisas além...
As fotos peguei de minhas amigas Marcia Cavalari de Guaratuba,Priscila Zimmerman Fernandes (Curitiba ) e outras da internet e muitas minhas...
No final fiz para meus amigos do curso de francês e minha professora Alice Finaz



Au Revoir Adelia

6 e 7 meses de Canada

O tempo está passando muito rápido mesmo,tivemos nosso primeiro niver aqui,comemoramos com Dani e Léo nossos amigos, pois Léo fez niver na mesma semana que Erlon e comemoramos juntos...
Terminei mais um curso de francês sessão de Outono e já me inscrevi para a sessão de inverno,as coisas estão indo bem, a neve já começou, e que começo... com uma tempestade de neve rs rs
Mas fiquem tranquilos,penso que em Curitiba passamos muito frio porque não estamos bem agasalhados, aqui já enfrentamos -9 com sensação de - 15 mas tudo tranquilo com roupas adequadas!O unico probleminha é quando saimos: coloca casaco, gorro,luva,bota,cachicol etc e depois tem a volta, que temos que tirar tudo rs rs essa é a parte chata
Falando em roupas aqui é bem em conta, temos coisas ótimas, eu virei especialista em magazinage rs rs
Estamos nos preparando para a chegada de nossa familia do Brasil e ansiosos, Maria não conta os dias para o Natal no calendário de Noel e sim os dias para as tias chegarem rs rs
Lógico que fizemos uma listinha para os viajantes trazerem tipo bolacha trakinas,queijo teixeira,fandangos,passatempo etc

Bom é isso ai, a casa já está decorada e pronta para a chegada dos parentes e do bom velhinho rs rs
Au revoir
Adelia

5 MESES DE CANADA

O tempo realmente é o Sr de tudo e com certeza da razão tbem.
Fizemos 5 meses de Canada e parecem que fazem anos...A adaptação está sendo muito rápida e tbem temos uma rotina agora.
Erlon está fazendo seu mestrado na universidade e conseguiu um trabalho na universidade mesmo,uma noticia maravilhosa...
Jr fazendo amigos e estudando bastante francês e inglês tbem, me orgulho muito desse meu filho maravilhoso!!!!!
Maria feliz com a escola e os amiguinhos novos e esperando ansiosa o Hallowem com sua fantasia de Sininho linda que pisca no escuro, uma verdadeira Sininho rs rs rs
E eu, gastando quase todo o meu francês porque agora perdi o medo e faço mímicas tbem, isso me ajuda muito (viu!!!! Denize, minha irmã, que estava preocupada porque eu falo demais e como iria me comunicar aqui)...
E preta minha irmã vc tinha razão, quando disse que eu dava um jeito de me comunicar rs rs rs
Adoro meu curso de francês e uma vez por semana faço uma hora de conversação. Outro dia contei um filme e meu professor entendeu. Pasmem!!!!!porque eu fiquei kkkkkkkkkkkkkk
Ah!!!! outra novidade é que já ando de Metrô sozinha rs rs rs estou tentando aprender o máximo em todos os sentidos as oportunidades únicas que temos aqui...
Au revoir
Adelia

Saudade é a Presença da Ausência (Tristão de Athaide)

Aproveitando a deixa de minha amiga Dani,resolvi escrever sobre "Saudade" essa palavra que nós inventamos...As pessoas talvez não conheçam a palavra, mas sim o poder dessa palavra tão forte, que sentimos no nosso peito....
Nessa nova jornada, em um país estranho, lingua diferente etc, ficamos vulneráveis demais ,durante o dia nos ocupamos com nossa rotina, mas a noite quando coloco a cabeça no travesseiro ai sim a saudade vem, e faço um Flash Back de saudade...
Não é que gosto de sofrer é que começo a lembrar de pesssoas realmente especiais em nossas vidas...
Tentamos amenizar colocando fotos na parede (Pri tem fotinho sua e da Ana Carla) para todos os dias valorizarmos grandes amizades (Ari e Zane)(Fernando e Cris e Vini)(Giles) todos pendurados em terras Canadenses rs rs e a familia então!!! falta parede e porta retratos, mas aos poucos estarei com todos aqui pendurados em terras canadenses( ai ninguem vai poder dizer que nunca esteve no Canada) rs rs rs ...
Mas ainda temos aquela saudade que é eterna, de pessoas que já nos deixaram e que guardamos em nosso coração, essa é a pior "Saudade"....
Já dizia um poeta que não me lembro o nome:

SAUDADE PALAVRA TRISTE
QUE TRADUZ TANTO O AMARGOR
SAUDADE É COMO SE FOSSE
O ESPINHO CHEIRANDO A FLOR....

Recebemos um email de um amigo nosso de Curitiba seu Walmir que dizia:

A SAUDADE É A PRESENÇA DA AUSÊNCIA
Tristão de Athaide
Com certeza Tristão descreveu muito bem nessa frase o significado de "Saudade"

As fotos são para lembrar que sempre existe um caminho!!! e queremos sempre estar em vários lugares ao mesmo tempo!!!
Au revoir

Outono está na porta

Há muitos anos atrás tinha uma propaganda que era mais ou menos assim:Quem bate???é o frio!!!!Não adianta bater eu não deixo vc entrar,nas casas Pernambucanas tem tudo para o seu lar rs rs rs
Pois olhe povo o Outono começa amanhã e já está fazendo 8,9 graus imaginem no inverno...

Hoje comecei meu curso de Outono e adorei reencontrar alguns colegas da classe anterior, temos amiguinhos novos rs rs rs 2 Romenas, 1 Egipcio,1 da Republica Dominicana, 1 do Japão, 1 de El Salvador, e uma brasileira baiana de Salvador...Para minha surpresa boa a professora continua a mesma, Alice depois de férias na França super chic rs rs rs
A vida vai indo bem, tudo como o planejado graças a Deus eu até me surpreendo quando me pego pensando em français,já não tenho mais medo de pegar o metro sozinha rs rs rs, já fui viajar para Brossard sozinha tbem rs rs rs fica no Campo, onde moram nossos amigos Dani e Léo(Blog Allez Canada)...
Bom como sempre digo a saudade ainda me faz chorar as vezes,teve o baile de Debutante da minha afilhada Luma, senti muito não estar lá,mas ainda tem sua formatura, seu casamento etc...
Como diz um amigo nosso imigrar não é para qualquer um, mas adoro Montreal é tudo de bom, sem contar da segurança que sinto aqui para mim e minha familia....
Au Revoir

4 MESES DE CANADA

4 meses se passaram,as vezes acho que foi rápido, as vezes parece que já estamos aqui a mais tempo,as vezes choro de saudade, as vezes quero voltar, as vezes quero morar aqui o resto da minha vida....Imigrar é isso um misto de tudo!!!!!!!
Aos poucos vamos descobrindo lugares lindos, aos poucos encontramos comidas que sentimos falta do Brasil, seja na mercearia chinesa ou no bairro potuguês que tem por aqui,e a vida vai seguindo seu curso!!!!
Maria Eduarda indo bem na escola aprendendo a cada dia palavras novas em français e em outras linguas tbem, Jr fazendo amizades e estudando bastante, Erlon na faculdade e eu esperando meu novo curso de français...
Ainda bem que temos uma ferramenta ótima, que é a internet para ajudar a matar um pouco essa saudade danada que sentimos!!!!
Mas é isso por enquanto,e o relógio do tempo vai correndo, implacável...
au Revoir

Primeiras Visitas do Brasil

Nossa primeira visita foi de um conhecido de Guaratuba, o Muller e acreditem ele atravessou o Canada de bicicleta!!!! e ao chegar em Montreal foi hospedado na residência da familia França!!!
E nessa semana tivemos uma grande surpresa, quando ele retornou com sua esposa Rosemar e seus amigos Edina e Valdir, também lá de Guaratuba. Amigos de Mamys(minha mãe ótima cozinheira) dai a responsabilidade de fazer um jantar especial para essas figuras maravilhosas que nos deixaram muito felizes com sua visita!!!
Ah !!! eu fui guia em algumas compras e uma ótima tradutora com meu français fluente tabajara rs rs rs
Mas, de coração, adoramos todos e voltem sempre!!!!
Au revoir

Fim do curso de Verão

Pessoal adorei fazer esse curso,porque fiz uma revisão de tudo que eu aprendi e foi muito bom. Minha professorinha uma francesa chamada Alice muito legal!!!
Conheci pessoas ótimas de várias partes do mundo e aprendi muitas coisas diferentes: inclusive que o nosso pastel que veio da China... os chineses nem conhecem, tive de mandar fotos e detalhes para elas acreditarem que a tradição era chinesa pode????Mas com um aperfeiçoamento brasileiro...Oh mais dificil aqui é provar que somos da América Latina e não falamos Espanhol e sim Português...RS RS RS
O gostoso de Montreál é isso essa mistura de povos, só num país como este pode-se ver Árabes e Judeus numa convivência pacífica!!!Mas voltando ao curso, na minha classe era assim tinha Árabe,Irãniano,Iraquiano na mesma sala!!!tem fotinho da turma... e de nosso café que todos levaram pratos tipicos de seus paises...ah eu levei uma torta de banana rs rs rs
Au revoir

Verão!!!! que calor!!!!

Já ouvi vários comentários sobre o frio e a neve, mas sobre o calor ninguem me contou nada rs rs....E que calor insuportável gente do céu!!!!32 graus e sensação de 44 é demais mesmo.
Ainda bem que existem parques com piscinas e chafariz para as crianças brincarem aqui em Montreal!!!
Se o verão não fosse acabar logo, um ventilador seria um ótimo investimento mas deixamos para o próximo rs rs rs
Ultimamente temos visitado muitos parques aqui em Montreal, e fazendo bastante farofa rs rs rs né Dani...tem sido ótimo, oquê no Brasil chamamos de farofa aqui são passeios agradaveis e divertidos, as pessoas não tem medo de serem felizes levando seu lanchinho junto nos passeios...
No final de semana passado teve a festa das crianças aqui, olha é de encher os olhos de qualquer criança grande, o parque, os brinquedos infláveis, as atividades, tudo muito bom!!!Como são preocupados com o bem estar das crianças aqui, não gosto de fazer comparações com o Brasil mas é inevitável....E quando dizem que as crianças são futuro de um país aqui é levado muito a sério!!!!
Adelia

Mes Aïeux & Roger Federer vs Niemeyer

Mes Aïeux

Esse mês de agosto está demais...Fomos no show do Mes Aïeux na Francofolies de Montreal,e lógico fomos pra escutar **Degeneration** mas no final estavamos curtindo todas as músicas.... e não é que os caras são bons e super animados, me senti aqui da terrinha mesmo!!!!Eles falam do Quebec com muita alegria e orgulho!!!Agora entendi porque na nossa entrevista quando falei no francês impecável kkkkkkkk(conjugando o verbo errado) que gostava da musica **Degeneration** Monsier Leblanc cantarolou rs rs e soltou elogios para o grupo Mes Aïeux, ai minha curiosidade para assistir o show!!!!!



Roger Federer

Todo tenista que se preze, até os de fim de semana, sonham em ver os tops jogando ...e não é que os tops estão em Montreal !!!! Nada mais que Federer e Nadal (só conheço esses rs rs). O Erlon sabe o nome de todos de trás para frente mas, tudo bem...Nosso primeiro gasto desnecessário mas, necessário para assistir ao jogo do Federer vs Niemeyer...
Fui só acompanhar meu marido que a cada ponto torcia muito pelo Federer e os canadenses divididos torciam para os dois, já que Niemeyer é canadense...e Roger Federer é o número 1 do mundo!!!!
Mas, valeu cada dolar gasto!!!! Vamos levar essa recordação desses dois ótimos eventos aqui de Montreal...
au revoir
Adelia

3 meses de Canada

3 meses se passaram e nós aqui firmes e fortes!!!!as vezes me da uma crise de choro e saudade ah palavrinha triste....ainda bem que a internet nos permite ver as pessoas que amamos assim choramos menos rs rs rs
Montreal é tudo de bom e conhecemos pessoas ótimas aqui!!!!muitos eventos para a familia França nesse começo de mês vou listar porque foram muitos e especiais!!!!
1)Niver do Samuca, que pessoa adoravel
2)Niver do Marcelo Les Cariocas que estava ótimo com pessoas ótimas e a decoração de muito bom gosto da anfitriã Patinha amiga querida!!!!
3)Niver da Juju princesa bailarina com direito a decoradora renomada senhora França kkkkkkk tá bom confesso que foi a primeira que decorei... com direito a balinhas azedas da Dani(mãe da aniversariante que agitaram a festa)....tudo perfeito....
Amigos obrigado por estarem em nossas vidas adoramos estar com vcs!!!!
beijos
Adelia

Porque amamos tanto nossos pais

Hoje comemoramos o dias dos Pais no Brasil, todo ano passavamos com o pai do Erlon em Curitiba pois eu nào tenho um pai presente desde os meus 6 anos de idade, sei que ele existe e está lá na vida que ele escolheu...O pai do Erlon nos deixou em Dezembro passado está em outro plano!!!se eu falar que não sinto falta de um pai estou mentindo....sinto uma lacuna em minha vida....mas aprendi a conviver com ela...agradeço muito a Deus por Erlon ser o pai que é para as crianças um pai maravilhoso que tenta dar o exemplo sempre, e falando nelas como crescem rápido essas crianças Jr com 18 e trato ele como menino!!!!Maria com 7 como cresceu!!!!! e como envelhecemos!!!!Nós os pais rs rs rs
Erlon querido vc é muito importante em nossas vidas!!!!te amamos muito Feliz dia dos pais!!!!!
Adelia, Erlon Jr e Maria Eduarda